POLtranslator|DEUtranslator|NEDtranslator
POLSKI
DEUTSCH
NEDERLANDS

Übersetzer oder Dolmetscher?
Übersetzer übertragen Texte ausschließlich schriftlich und Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort mündlich von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache.

Allgemein ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzer und Dolmetscher sind bei einem Landgericht oder Oberlandesgericht unter www.justiz-dolmetscher.de registriert.
Hierfür werden sie verpflichtet, eine entsprechende Berufsqualifikation nachzuweisen sowie einen allgemeinen Eid abzulegen.

Als Freiberuflerin führe ich alle Aufträge eigenverantwortlich aus. Die Übersetzungen fertige ich ausschließlich in meinen Arbeitssprachen an. Oft werde ich gefragt, ob ich noch in andere Sprachen übersetze oder dolmetsche bzw. beglaubigte Übersetzungen in anderen Sprachen anfertigen kann. Wenn Sie einen Fachübersetzer oder einen professionellen Dolmetscher für eine andere Sprache als für meine Arbeitssprachen Polnisch, Deutsch oder Niederländisch benötigen, empfehle ich Ihnen auf die Homepage des Berufsverbandes der professionellen Übersetzer und Dolmetscher unter www.bdue.de zu schauen.